登録した家族をグループから外せますか

いいえ、現状、グループメンバーの解除には対応しておりません。